Al'Teegry
Nombre de messages : 946 Age : 31 Mangas préfèrés : Fruit Basket, Bleach...et pleins d'autres encore Date d'inscription : 13/06/2007
| Sujet: Les différents systèmes d'écritures Mar 12 Fév - 3:03 | |
| Au japon, il y a quatre systèmes d'écriture : les hiraganas, les katakanas, les kanjis et le rômanji. les hiraganas sont un des deux sylabaires et compte 46 syllabes ou 96 avec les déclinaisons des 46 premières . Ils servent a transcrire les mots japonais. - Spoiler:
Les katakanas sont une variante des hiraganas mais servant a transcrire des mot d'origine étrangère, comme chez les hiraganas, il y en a 46 syllabes (96 si on compte les déclinaisons...) - Spoiler:
Les kanjis sont des caractères chinois (idéogrammes) adaptés au japonais. Contrairement aux hiragana et katakana, ils ne sont ni des lettres, ni des syllabes. Un kanji est un ensemble de traits, tracés dans un ordre et un sens précis, ayant plusieurs significations et prononciations. Les kanji ont été introduits au Japon à partir du Vème siècle de notre ère. Auparavant, le japonais était une langue non écrite. Les kanjis ont alors dû être adaptés à la langue japonaise. Ainsi, ils ont deux lectures : l'une phonétique on-doku (on-yomi) qui est la lecture chinoise, l'autre, japonaise, kun-doku (kun-yomi).Les kanjis sont donc de différents types : simples ou composés. Les kanjis composés débutent, pour la majorité, par ce qu'on appelle une clé ou par un élement phonétique. On compte environ 214 clés. La prononciation et la signification dépend donc de la facon dont les kanjis sont combinés. Notez qu'un mot peut associer kanji+hiragana. Vous le trouverez souvent dans les mangas originaux. - Spoiler:
Les 214 clefs numéro clé romaji signification 1 一 ichi un 2 | bou baton 3 丶 ten point 4 丿 no gauche 5 乙 otsu second 6 亅 hanebou crochet 7 二 ni deux 8 亠 nabebuta dessus, couvercle 9 人 hito personne, être humain 10 儿 hitoashi jambes 11 入 iru entrer 12 八 hachi huit 13 冂 dougamae pourtour 14 冖 wakanmuri couvercle 15 冫 nisui glace 16 几 tsukue table 17 凵 ukebako boîte ouverte, contenant 18 刀 katana couteau, épée 19 力 chikara force 20 勹 tsutsumigamae emballage 21 匕 sajinohi cuillere 22 匚 hakogamae boîte 23 匸 kakushigamae coffre 24 十 juu dix 25 卜 bokunoto divination 26 卩 fushi sceau 27 厂 gandare falaise 28 厶 mu privé 29 又 mata encore, de nouveau 30 口 kuchi bouche 31 囗 kunigamae enclos, boite 32 土 tsuchi terre 33 士 samurai serviteur, samurai 34 夂 suinyou hiver 35 夊 fuyugashira mouvement lent 36 夕 yuube soir 37 大 dai grand, large 38 女 onna femme 39 子 ko enfant 40 宀 ukanmuri toit 41 寸 sun pouce (mesure) 42 小 chiisai petit 43 尢 mageashi jambes tordues 44 尸 shikabane cadavre 45 中 tetsu herbe 46 山 yama montagne 47 川 sanbongawa riviere 48 工 takumi travail 49 己 onore soi-même 50 巾 haba morceau de tissu 51 干 hosu sec 52 幺 itogashira tres fin 53 广 madare abri 54 廴 en'nyou aller 55 廾 nijuuashi offrande 56 弋 shikigamae javelot 57 弓 yumi arc 58 彑 kei? groin 59 彡 san? pointe de pinceau 60 彳 gyouninben chemin 61 心 kokoro coeur 62 戈 kanohoko lance 63 戸 tobiranoto porte 64 手 te main 65 支 shin'you branche 66 攴 nobun coup 67 文 bun lettres 68 斗 tomasu boisseau 69 斤 ono hache 70 方 hou direction 71 无 munyou négation 72 曰 nichi soleil, jour 73 日 hirabi parler 74 月 tsuki lune, mois 75 木 ki arbre 76 欠 akubi bailler 77 止 tomeru s'arreter 78 歹 gatsu? mort 79 殳 rumata lance 80 毋 nakare mère 81 比 narabihi comparer 82 毛 ke poil 83 氏 uji clan 84 气 kigamae vapeur 85 水 mizu eau 86 火 hi feu 87 爪 tsume griffe 88 父 chichi père 89 爻 meme mélange 90 爿 shou? estrade 91 片 kata un côté 92 牙 kibahen croc 93 牛 ushi boeuf 94 犬 inu chien 95 玄 gen obscurite 96 玉 tama joyau 97 瓜 uri melon 98 瓦 kawara tuile 99 甘 amai sucré, doux 100 生 umareru vivre, naître 101 用 mochiiru utiliser 102 田 ta riziere 103 疋 hiki jambes 104 疔 yamaidare maladie 105 癶 hatsugashira battre des pieds 106 白 shiro blanc 107 皮 kegawa peau 108 皿 sara assiette 109 目 me oeil 110 矛 hoko lance 111 矢 ya fleche 112 石 ishi pierre 113 示 shimesu indiquer, rites 114 禹 unoashi empreinte 115 禾 nogi épi 116 穴 ana caverne 117 立 tatsu debout 118 竹 take bambou 119 米 kome riz 120 糸 ito fil 121 缶 hotogi bidon (contenant) 122 网 yon? filet 123 羊 hitsuji mouton 124 羽 hane plume 125 老 oikanmuri vieil homme 126 而 shikashite lance 127 耒 raisuki arbre à trois branches 128 耳 mimi oreille 129 聿 fude pinceau (pour écrire) 130 肉 niku viande 131 臣 shin arrêtoir 132 自 mizukara individu 133 至 itaru arrivée 134 臼 usu mortier 135 舌 shita langue 136 舛 mai danse 137 舟 fune bateau 138 艮 kon bon 139 色 iro couleur 140 艸 kusa herbe 141 虍 tora tigre 142 虫 mushi insecte 143 血 chi sang 144 行 gyou aller 145 衣 koromo vetements 146 西 nishi ouest 147 見 miru voir 148 角 tsuno coin 149 言 kotoba parole 150 谷 tani vallée 151 豆 mame haricot 152 豕 inoko cochon 153 豸 mujina blaireau 154 貝 kai mollusques et crustacés 155 赤 aka rouge 156 走 hashiru courir 157 足 ashi jambe 158 身 mi corps 159 車 kuruma voiture 160 辛 karai épicé 161 辰 shinnotatsu signe du dragon 162 辷 shin'nyou avance 163 邑 oozato village 164 酉 hiyominotori fiole de vin 165 釆 nogome semer 166 里 sato village 167 金 kane métal 168 長 nagai long 169 門 mongamae portail 170 阜 kozatohen colline 171 隶 rei esclave 172 隹 furutori vieil oiseau 173 雨 ame pluie 174 青 ao bleu 175 非 arazu non erreur negation 176 面 men masque 177 革 kawa cuir 178 韋 nameshigawa cuir bronzé 179 韭 nira poireau 180 音 oto son 181 頁 oogai page 182 風 kaze vent 183 飛 tobu mouche - saut 184 食 shoku nourriture 185 首 kubi cou 186 香 nioikou parfum 187 馬 uma cheval 188 骨 hone os 189 高 takai grand 190 髟 kami cheveu 191 鬥 tougamae porte cassée 192 鬯 chou herbe parfumée 193 鬲 kaku trépied 194 鬼 oni diable 195 魚 uo poisson 196 鳥 tori oiseau 197 鹵 ro sel 198 鹿 shika cerf 199 麥 mugi orge 200 麻 asa chanvre 201 黄 kiiro jaune 202 黍 kibi millet 203 黒 kuroi noir 204 黹 futsu broderie 205 黽 ben grenouille 206 鼎 kanae bouilloire 207 鼓 tsudzumi tambour 208 鼠 nezumi souris 209 鼻 hana nez 210 齊 sei egal 211 齒 ha dent 212 龍 ryuu dragon 213 龜 kame tortue 214 龠 yaku flute
Le rômanji (mot a mot "écriture romane") est notre écriture ... | |
|
Mico
Nombre de messages : 1399 Mangas préfèrés : Yureka, One Piece, DN Angel, Chobits, Tsubasa, Is (ect mais trop long de tout dire) Humeur : Bonheur impressionnant Date d'inscription : 08/06/2007
| Sujet: Re: Les différents systèmes d'écritures Jeu 14 Fév - 10:24 | |
| Je te remercie pour ces images trés interréssante mais j'ai le probléme suivant je ne vois pas les kanji ou katakana à coté des traductions si tu veux j'ai des carrés t'sais pourquoi ? | |
|
Al'Teegry
Nombre de messages : 946 Age : 31 Mangas préfèrés : Fruit Basket, Bleach...et pleins d'autres encore Date d'inscription : 13/06/2007
| Sujet: Re: Les différents systèmes d'écritures Ven 15 Fév - 5:10 | |
| Euh non... je vois pas... Si tu veux demain je t'enverrais les images peut être que là ça marchera... | |
|
Mico
Nombre de messages : 1399 Mangas préfèrés : Yureka, One Piece, DN Angel, Chobits, Tsubasa, Is (ect mais trop long de tout dire) Humeur : Bonheur impressionnant Date d'inscription : 08/06/2007
| Sujet: Re: Les différents systèmes d'écritures Ven 15 Fév - 5:39 | |
| humm ce n'est pas les images que tu as mis que je ne vois pas ! mais sur l'autre topic "vocabulaire" je vois des petits carrés. Je t'enverrais un screen cependant merci de ces images elles me permettent d'écrire en katakana ou en kanji. Tu me permets d'imprimer les images pour les vacances ? Que j'm'amuse un peu ?! | |
|
Al'Teegry
Nombre de messages : 946 Age : 31 Mangas préfèrés : Fruit Basket, Bleach...et pleins d'autres encore Date d'inscription : 13/06/2007
| Sujet: Re: Les différents systèmes d'écritures Sam 16 Fév - 0:42 | |
| Bah pourquoi tu pourrais pas les imprimer? | |
|
Mico
Nombre de messages : 1399 Mangas préfèrés : Yureka, One Piece, DN Angel, Chobits, Tsubasa, Is (ect mais trop long de tout dire) Humeur : Bonheur impressionnant Date d'inscription : 08/06/2007
| Sujet: Re: Les différents systèmes d'écritures Sam 16 Fév - 13:05 | |
| Je ne sais pas droit d'auteur xD non je sais pas ! | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Les différents systèmes d'écritures | |
| |
|